
verdoppeln
doubler
Augmenter une quantité, un nombre ou une taille pour atteindre le double.
Das Unternehmen konnte seinen Gewinn im letzten Quartal verdoppeln.
L’entreprise a réussi à doubler ses bénéfices au dernier trimestre.
doubler
verdoppeln – verdoppelte – hat verdoppelt
Chargement de ton état enregistré.

doubler
Augmenter une quantité, un nombre ou une taille pour atteindre le double.
Das Unternehmen konnte seinen Gewinn im letzten Quartal verdoppeln.
L’entreprise a réussi à doubler ses bénéfices au dernier trimestre.

doubler
Augmenter spontanément pour atteindre le double d’une quantité, d’un nombre ou d’une taille.
Die Zahl der Kursteilnehmer hat sich innerhalb eines Monats verdoppelt.
Le nombre de participants au cours a doublé en l’espace d’un mois.
| ich | verdopple verdoppele |
|---|---|
| du | verdoppelst |
| er/sie/es | verdoppelt |
| wir | verdoppeln |
| ihr | verdoppelt |
| sie | verdoppeln |
| ich | verdoppelte |
|---|---|
| du | verdoppeltest |
| er/sie/es | verdoppelte |
| wir | verdoppelten |
| ihr | verdoppeltet |
| sie | verdoppelten |
| ich | habe verdoppelt |
|---|---|
| du | hast verdoppelt |
| er/sie/es | hat verdoppelt |
| wir | haben verdoppelt |
| ihr | habt verdoppelt |
| sie | haben verdoppelt |
| du | verdoppele! verdopple!, verdoppel! |
|---|---|
| ihr | verdoppelt! |
| Sie | verdoppeln Sie! |
| ich | hatte verdoppelt |
|---|---|
| du | hattest verdoppelt |
| er/sie/es | hatte verdoppelt |
| wir | hatten verdoppelt |
| ihr | hattet verdoppelt |
| sie | hatten verdoppelt |
| ich | werde verdoppeln |
|---|---|
| du | wirst verdoppeln |
| er/sie/es | wird verdoppeln |
| wir | werden verdoppeln |
| ihr | werdet verdoppeln |
| sie | werden verdoppeln |
| ich | verdoppele verdopple |
|---|---|
| du | verdoppelst verdopplest |
| er/sie/es | verdoppele verdopple |
| wir | verdoppeln |
| ihr | verdoppelt verdopplet |
| sie | verdoppeln |
Sert au discours rapporté.
| ich | verdoppelte |
|---|---|
| du | verdoppeltest |
| er/sie/es | verdoppelte |
| wir | verdoppelten |
| ihr | verdoppeltet |
| sie | verdoppelten |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | verdoppeln |
|---|---|
| avec zu | zu verdoppeln |
| Partizip I | verdoppelnd |
| Partizip II | verdoppelt |
Le verbe « verdoppeln » (doubler) se compose du préfixe « ver- » (préfixe) et du radical « doppel » (de « doppelt », double). Ici, le préfixe « ver- » décrit souvent un processus ou un changement, c’est-à-dire le processus qui consiste à rendre quelque chose double.
Durch die neue Werbekampagne wollen wir die Verkaufszahlen verdoppeln.
Grâce à la nouvelle campagne publicitaire, nous voulons doubler les chiffres des ventes.
On peut employer « verdoppeln » (doubler) à la voix active avec un complément à l’Akkusativ lorsqu’une personne ou une chose double une quantité. On peut aussi l’employer à la forme réfléchie lorsqu’une quantité augmente d’elle-même.
Der Bäcker hat die Produktion von Brot verdoppelt. (aktiv)
Le boulanger a doublé la production de pain. (actif)
Die Einwohnerzahl der Stadt hat sich in zehn Jahren verdoppelt. (reflexiv)
La population de la ville a doublé en dix ans. (réfléchi)
« Verdoppeln » (doubler) s’emploie souvent dans des contextes économiques ou statistiques. Les noms qui lui sont généralement associés sont « den Gewinn » (les bénéfices), « den Umsatz » (le chiffre d’affaires), « den Einsatz » (la mise), « die Zahl » (le nombre) ou « die Menge » (la quantité).
Wenn du beim Kartenspiel gewinnst, kannst du deinen Einsatz verdoppeln.
Si tu gagnes à la partie de cartes, tu peux doubler ta mise.