
verdoppeln
يضاعف
زيادة كمية شيء أو عدده أو حجمه إلى الضعف.
Das Unternehmen konnte seinen Gewinn im letzten Quartal verdoppeln.
تمكنت الشركة من مضاعفة أرباحها في الربع الأخير.
يضاعف
verdoppeln – verdoppelte – hat verdoppelt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يضاعف
زيادة كمية شيء أو عدده أو حجمه إلى الضعف.
Das Unternehmen konnte seinen Gewinn im letzten Quartal verdoppeln.
تمكنت الشركة من مضاعفة أرباحها في الربع الأخير.

يتضاعف
النمو إلى ضعف الكمية أو العدد أو الحجم.
Die Zahl der Kursteilnehmer hat sich innerhalb eines Monats verdoppelt.
تضاعف عدد المشاركين في الدورة خلال شهر واحد.
| ich | verdopple verdoppele |
|---|---|
| du | verdoppelst |
| er/sie/es | verdoppelt |
| wir | verdoppeln |
| ihr | verdoppelt |
| sie | verdoppeln |
| ich | verdoppelte |
|---|---|
| du | verdoppeltest |
| er/sie/es | verdoppelte |
| wir | verdoppelten |
| ihr | verdoppeltet |
| sie | verdoppelten |
| ich | habe verdoppelt |
|---|---|
| du | hast verdoppelt |
| er/sie/es | hat verdoppelt |
| wir | haben verdoppelt |
| ihr | habt verdoppelt |
| sie | haben verdoppelt |
| du | verdoppele! verdopple!, verdoppel! |
|---|---|
| ihr | verdoppelt! |
| Sie | verdoppeln Sie! |
| ich | hatte verdoppelt |
|---|---|
| du | hattest verdoppelt |
| er/sie/es | hatte verdoppelt |
| wir | hatten verdoppelt |
| ihr | hattet verdoppelt |
| sie | hatten verdoppelt |
| ich | werde verdoppeln |
|---|---|
| du | wirst verdoppeln |
| er/sie/es | wird verdoppeln |
| wir | werden verdoppeln |
| ihr | werdet verdoppeln |
| sie | werden verdoppeln |
| ich | verdoppele verdopple |
|---|---|
| du | verdoppelst verdopplest |
| er/sie/es | verdoppele verdopple |
| wir | verdoppeln |
| ihr | verdoppelt verdopplet |
| sie | verdoppeln |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | verdoppelte |
|---|---|
| du | verdoppeltest |
| er/sie/es | verdoppelte |
| wir | verdoppelten |
| ihr | verdoppeltet |
| sie | verdoppelten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | verdoppeln |
|---|---|
| مع zu | zu verdoppeln |
| Partizip I | verdoppelnd |
| Partizip II | verdoppelt |
يتكوّن الفعل «verdoppeln» (يضاعف) من السابقة «ver-» (سابقة تدل هنا على عملية أو تغيير) وجذر الكلمة «doppel» (من «doppelt»، أي مضاعف). وتصف السابقة «ver-» هنا غالبًا عملية أو تغييرًا، أي عملية جعل شيء ما مضاعفًا. «ver-» (السابقة نفسها) تدل هنا على هذه العملية.
Durch die neue Werbekampagne wollen wir die Verkaufszahlen verdoppeln.
نريد مضاعفة أرقام المبيعات من خلال الحملة الإعلانية الجديدة.
يمكن استخدام «verdoppeln» (يضاعف) في صيغة المبني للمعلوم مع مفعول به في Akkusativ عندما يضاعف شخص أو شيء كميةً ما. ويمكن استخدامه أيضًا في صيغة انعكاسية عندما تنمو الكمية من تلقاء نفسها.
Der Bäcker hat die Produktion von Brot verdoppelt. (aktiv)
ضاعف الخباز إنتاج الخبز. (مبني للمعلوم)
Die Einwohnerzahl der Stadt hat sich in zehn Jahren verdoppelt. (reflexiv)
تضاعف عدد سكان المدينة خلال عشر سنوات. (انعكاسي)
يُستخدم «Verdoppeln» (المضاعفة) كثيرًا في السياقات الاقتصادية أو الإحصائية. ومن الأسماء الشائعة معه «den Gewinn» (الربح)، و«den Umsatz» (رقم المبيعات)، و«den Einsatz» (المبلغ المُراهن به)، و«die Zahl» (العدد)، و«die Menge» (الكمية).
Wenn du beim Kartenspiel gewinnst, kannst du deinen Einsatz verdoppeln.
إذا فزت في لعبة الورق، يمكنك مضاعفة المبلغ الذي راهنت به.