
verdoppeln
raddoppiare
Aumentare una quantità, un numero o una dimensione fino a farli diventare il doppio.
Das Unternehmen konnte seinen Gewinn im letzten Quartal verdoppeln.
L’azienda è riuscita a raddoppiare il suo profitto nell’ultimo trimestre.
raddoppiare
verdoppeln – verdoppelte – hat verdoppelt
Caricamento dello stato salvato.

raddoppiare
Aumentare una quantità, un numero o una dimensione fino a farli diventare il doppio.
Das Unternehmen konnte seinen Gewinn im letzten Quartal verdoppeln.
L’azienda è riuscita a raddoppiare il suo profitto nell’ultimo trimestre.

raddoppiarsi
Aumentare fino a diventare il doppio per quantità, numero o dimensione.
Die Zahl der Kursteilnehmer hat sich innerhalb eines Monats verdoppelt.
Il numero dei partecipanti al corso è raddoppiato nel giro di un mese.
| ich | verdopple verdoppele |
|---|---|
| du | verdoppelst |
| er/sie/es | verdoppelt |
| wir | verdoppeln |
| ihr | verdoppelt |
| sie | verdoppeln |
| ich | verdoppelte |
|---|---|
| du | verdoppeltest |
| er/sie/es | verdoppelte |
| wir | verdoppelten |
| ihr | verdoppeltet |
| sie | verdoppelten |
| ich | habe verdoppelt |
|---|---|
| du | hast verdoppelt |
| er/sie/es | hat verdoppelt |
| wir | haben verdoppelt |
| ihr | habt verdoppelt |
| sie | haben verdoppelt |
| du | verdoppele! verdopple!, verdoppel! |
|---|---|
| ihr | verdoppelt! |
| Sie | verdoppeln Sie! |
| ich | hatte verdoppelt |
|---|---|
| du | hattest verdoppelt |
| er/sie/es | hatte verdoppelt |
| wir | hatten verdoppelt |
| ihr | hattet verdoppelt |
| sie | hatten verdoppelt |
| ich | werde verdoppeln |
|---|---|
| du | wirst verdoppeln |
| er/sie/es | wird verdoppeln |
| wir | werden verdoppeln |
| ihr | werdet verdoppeln |
| sie | werden verdoppeln |
| ich | verdoppele verdopple |
|---|---|
| du | verdoppelst verdopplest |
| er/sie/es | verdoppele verdopple |
| wir | verdoppeln |
| ihr | verdoppelt verdopplet |
| sie | verdoppeln |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | verdoppelte |
|---|---|
| du | verdoppeltest |
| er/sie/es | verdoppelte |
| wir | verdoppelten |
| ihr | verdoppeltet |
| sie | verdoppelten |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | verdoppeln |
|---|---|
| con zu | zu verdoppeln |
| Partizip I | verdoppelnd |
| Partizip II | verdoppelt |
Il verbo «verdoppeln» (raddoppiare) è formato dal prefisso «ver-» e dalla radice «doppel» derivata da «doppelt» (doppio). Qui il prefisso «ver-» descrive spesso un processo o un cambiamento, cioè il processo di fare diventare qualcosa doppio.
Durch die neue Werbekampagne wollen wir die Verkaufszahlen verdoppeln.
Con la nuova campagna pubblicitaria vogliamo raddoppiare le vendite.
Si può usare «verdoppeln» (raddoppiare) in forma attiva con un complemento oggetto all’Akkusativ, quando qualcuno o qualcosa raddoppia una quantità. Lo si può usare anche in forma riflessiva, quando una quantità aumenta da sola.
Der Bäcker hat die Produktion von Brot verdoppelt. (aktiv)
Il panettiere ha raddoppiato la produzione di pane. (forma attiva)
Die Einwohnerzahl der Stadt hat sich in zehn Jahren verdoppelt. (reflexiv)
Il numero degli abitanti della città è raddoppiato in dieci anni. (forma riflessiva)
«Verdoppeln» (raddoppiare) viene usato spesso in contesti economici o statistici. I sostantivi tipici sono «den Gewinn» (il profitto), «den Umsatz» (il fatturato), «den Einsatz» (la posta), «die Zahl» (il numero) o «die Menge» (la quantità).
Wenn du beim Kartenspiel gewinnst, kannst du deinen Einsatz verdoppeln.
Se vinci a carte, puoi raddoppiare la tua posta.