
verdoppeln
dobrar
Aumentar algo para o dobro em quantidade, número ou tamanho.
Das Unternehmen konnte seinen Gewinn im letzten Quartal verdoppeln.
A empresa conseguiu dobrar seu lucro no último trimestre.
dobrar
verdoppeln – verdoppelte – hat verdoppelt
Carregando seu estado salvo.

dobrar
Aumentar algo para o dobro em quantidade, número ou tamanho.
Das Unternehmen konnte seinen Gewinn im letzten Quartal verdoppeln.
A empresa conseguiu dobrar seu lucro no último trimestre.

dobrar
Aumentar para o dobro em quantidade, número ou tamanho.
Die Zahl der Kursteilnehmer hat sich innerhalb eines Monats verdoppelt.
O número de participantes do curso dobrou em um mês.
| ich | verdopple verdoppele |
|---|---|
| du | verdoppelst |
| er/sie/es | verdoppelt |
| wir | verdoppeln |
| ihr | verdoppelt |
| sie | verdoppeln |
| ich | verdoppelte |
|---|---|
| du | verdoppeltest |
| er/sie/es | verdoppelte |
| wir | verdoppelten |
| ihr | verdoppeltet |
| sie | verdoppelten |
| ich | habe verdoppelt |
|---|---|
| du | hast verdoppelt |
| er/sie/es | hat verdoppelt |
| wir | haben verdoppelt |
| ihr | habt verdoppelt |
| sie | haben verdoppelt |
| du | verdoppele! verdopple!, verdoppel! |
|---|---|
| ihr | verdoppelt! |
| Sie | verdoppeln Sie! |
| ich | hatte verdoppelt |
|---|---|
| du | hattest verdoppelt |
| er/sie/es | hatte verdoppelt |
| wir | hatten verdoppelt |
| ihr | hattet verdoppelt |
| sie | hatten verdoppelt |
| ich | werde verdoppeln |
|---|---|
| du | wirst verdoppeln |
| er/sie/es | wird verdoppeln |
| wir | werden verdoppeln |
| ihr | werdet verdoppeln |
| sie | werden verdoppeln |
| ich | verdoppele verdopple |
|---|---|
| du | verdoppelst verdopplest |
| er/sie/es | verdoppele verdopple |
| wir | verdoppeln |
| ihr | verdoppelt verdopplet |
| sie | verdoppeln |
Usado no discurso indireto.
| ich | verdoppelte |
|---|---|
| du | verdoppeltest |
| er/sie/es | verdoppelte |
| wir | verdoppelten |
| ihr | verdoppeltet |
| sie | verdoppelten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | verdoppeln |
|---|---|
| com zu | zu verdoppeln |
| Partizip I | verdoppelnd |
| Partizip II | verdoppelt |
O verbo “verdoppeln” (dobrar) é formado pelo prefixo “ver-” e pelo radical “doppel”, de “doppelt” (duplo). Aqui, o prefixo “ver-” costuma indicar um processo ou uma mudança, isto é, o processo de fazer algo ficar em dobro.
Durch die neue Werbekampagne wollen wir die Verkaufszahlen verdoppeln.
Com a nova campanha publicitária, queremos dobrar os números de vendas.
É possível usar “verdoppeln” com um objeto no Akkusativ quando alguém ou algo dobra uma quantidade. Também é possível usá-lo como verbo reflexivo quando uma quantidade cresce por si só.
Der Bäcker hat die Produktion von Brot verdoppelt. (aktiv)
O padeiro dobrou a produção de pão. (uso ativo)
Die Einwohnerzahl der Stadt hat sich in zehn Jahren verdoppelt. (reflexiv)
A população da cidade dobrou em dez anos. (uso reflexivo)
“Verdoppeln” é usado com frequência em contextos econômicos ou estatísticos. Substantivos comuns nessas combinações são “den Gewinn” (o lucro), “den Umsatz” (o faturamento), “den Einsatz” (a aposta), “die Zahl” (o número) e “die Menge” (a quantidade).
Wenn du beim Kartenspiel gewinnst, kannst du deinen Einsatz verdoppeln.
Se você ganhar no jogo de cartas, pode dobrar sua aposta.