Allemand NOM C1 Rang 18848

die Verdrängung

refoulement / déplacement

die Verdrängung, die Verdrängungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Verdrängung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Verdrängung vs Unterdrückung

oppression / suppression

Les deux mots peuvent désigner le fait de tenir à distance des sentiments ou des pensées pénibles. « Verdrängung » (refoulement inconscient) désigne précisément un processus inconscient, tandis que « Unterdrückung » (refoulement conscient ou inconscient) peut aussi désigner le fait de retenir quelque chose consciemment. Lorsqu'il s'agit d'exclure inconsciemment quelque chose de la conscience, « Verdrängung » est plus précis.

Exemple visuel pour Unterdrückung
Verdrängung

Durch Verdrängung seiner Angst bemerkte er lange nicht, wie sehr sie ihn belastete.

En refoulant sa peur, il n'a pas remarqué pendant longtemps à quel point elle lui pesait.

Unterdrückung

Durch bewusste Unterdrückung seiner Angst sprach er trotzdem vor dem Publikum.

En refoulant consciemment sa peur, il a malgré tout parlé devant le public.

Ouvrir la page complète du mot: Unterdrückung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…