tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 18848

die Verdrängung

rimozione / dislocamento

die Verdrängung, die Verdrängungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Verdrängung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Verdrängung vs Unterdrückung

oppressione / repressione / soppressione

Entrambe le parole possono indicare il tenere a bada sentimenti o pensieri angoscianti. La «Verdrängung» (rimozione) indica nello specifico un processo inconscio, mentre la «Unterdrückung» (repressione) può consistere anche nel trattenere qualcosa consapevolmente. Se si intende un’esclusione inconscia dalla coscienza, «Verdrängung» è più preciso.

Esempio visivo per Unterdrückung
Verdrängung

Durch Verdrängung seiner Angst bemerkte er lange nicht, wie sehr sie ihn belastete.

Rimuovendo la sua paura, per molto tempo non si accorse di quanto lo opprimesse.

Unterdrückung

Durch bewusste Unterdrückung seiner Angst sprach er trotzdem vor dem Publikum.

Trattenendo consapevolmente la sua paura, riuscì comunque a parlare davanti al pubblico.

Apri la scheda completa: Unterdrückung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...