tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 27979

die Vereinheitlichung

standardizzazione

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Vereinheitlichung vs Angleichung

uniformazione / assimilazione

Entrambe le parole descrivono una riduzione delle differenze tra regole o sistemi. «Angleichung» (uniformazione) indica piuttosto un avvicinamento che non raggiunge necessariamente una completa uguaglianza, mentre «Vereinheitlichung» (standardizzazione) mira a standard uguali o compatibili. Usa «Angleichung» per una configurazione simile e «Vereinheitlichung» quando deve essere creato uno standard comune.

Esempio visivo per Angleichung
Vereinheitlichung

Die Vereinheitlichung der Regeln führte an allen Schulen zu demselben Verfahren.

La standardizzazione delle regole ha portato alla stessa procedura in tutte le scuole.

Angleichung

Die Angleichung der Regeln erleichtert den Vergleich zwischen den beiden Schulen.

L'uniformazione delle regole facilita il confronto tra le due scuole.

Apri la scheda completa: Angleichung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...