Allemand NOM B2 Rang 12544

der Verfolger

poursuivant / concurrent

der Verfolger, die Verfolger

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Verfolger, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Verfolger vs Schatten

ombre

«Schatten» (ombre) et «Verfolger» (poursuivant) peuvent tous deux désigner une personne qui suit quelqu’un d’autre. Un «Schatten» suit quelqu’un de manière particulièrement discrète et durable, souvent pour l’observer, tandis qu’un «Verfolger» poursuit plus généralement quelqu’un ou cherche à le rattraper. «Schatten» convient pour une surveillance inaperçue, et «Verfolger» pour une poursuite ouverte.

Exemple visuel pour Schatten
Verfolger

Der Verfolger jagte dem Verdächtigen durch die Stadt hinterher, um ihn einzuholen.

Le poursuivant pourchassa le suspect à travers la ville pour le rattraper.

Schatten

Der Detektiv blieb dem Verdächtigen unauffällig als Schatten durch die Stadt hindurch dicht auf den Fersen.

Le détective resta discrètement sur les talons du suspect, comme son ombre, à travers la ville.

Ouvrir la page complète du mot: Schatten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…