Allemand NOM B1 Rang 1487

der Schatten

ombre

der Schatten, die Schatten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schatten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schatten vs Nachteil

désavantage

« Schatten » (ombre) et « Nachteil » (désavantage) peuvent tous deux désigner un aspect négatif de quelque chose de positif. Un « Nachteil » est plutôt un effet défavorable concret, tandis qu’un « Schatten » met en avant l’effet pesant ou sombre sur l’ensemble. « Nachteil » convient à une évaluation objective, tandis que « Schatten » convient à une conséquence pesante qui accompagne quelque chose.

Exemple visuel pour Nachteil
Schatten

Der große Erfolg hatte den Schatten, dass die Familie kaum noch gemeinsame Zeit hatte.

Le grand succès avait pour ombre le fait que la famille n’avait presque plus de temps à passer ensemble.

Nachteil

Der große Erfolg hatte den Nachteil, dass die Familie kaum noch gemeinsame Zeit hatte.

Le grand succès avait pour désavantage que la famille n’avait presque plus de temps à passer ensemble.

Ouvrir la page complète du mot: Nachteil

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…