Allemand VERBE B2 Rang 2740

verhaften

arrêter

verhaften – verhaftete – hat verhaftet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verhaften, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verhaften vs festnehmen

arrêter

Ici, « verhaften » (arrêter) et « festnehmen » (arrêter) désignent tous les deux une mesure légale qui consiste à placer une personne en détention. « verhaften » met l’accent sur l’arrestation officielle ; « festnehmen » convient particulièrement lorsque la police appréhende et retient un suspect. Dans de nombreux communiqués de police, les deux mots sont possibles.

Exemple visuel pour festnehmen
verhaften

Die Polizei verhaftete den Mann aufgrund eines Haftbefehls.

La police a arrêté l’homme sur la base d’un mandat d’arrêt.

festnehmen

Die Polizei nahm den Verdächtigen noch am Tatort fest.

La police a arrêté le suspect sur les lieux du crime.

Ouvrir la page complète du mot: festnehmen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…