alemão VERBO B2 Posição 2740

verhaften

prender

verhaften – verhaftete – hat verhaftet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão verhaften, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

verhaften vs festnehmen

prender

Neste caso, “verhaften” (prender) e “festnehmen” (prender) indicam uma medida legal em que uma pessoa é colocada sob custódia. “verhaften” destaca a formalidade da prisão; “festnehmen” é especialmente adequado quando a polícia captura e detém um suspeito. Em muitas notícias policiais, as duas palavras são possíveis.

Exemplo visual de festnehmen
verhaften

Die Polizei verhaftete den Mann aufgrund eines Haftbefehls.

A polícia prendeu o homem com base em um mandado de prisão.

festnehmen

Die Polizei nahm den Verdächtigen noch am Tatort fest.

A polícia prendeu o suspeito ainda no local do crime.

Abrir a página completa da palavra: festnehmen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...