Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 2740

verhaften

заарештовувати

verhaften – verhaftete – hat verhaftet

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: verhaften, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

verhaften vs festnehmen

заарештовувати

У цьому значенні Verhaften (заарештовувати) і festnehmen (заарештовувати) позначають законний захід, під час якого людину беруть під варту. Verhaften підкреслює формальний арешт, а festnehmen особливо доречне, коли поліція схоплює підозрюваного й утримує його. У багатьох поліцейських повідомленнях можливі обидва слова.

Візуальний приклад для слова festnehmen
verhaften

Die Polizei verhaftete den Mann aufgrund eines Haftbefehls.

Поліція заарештувала чоловіка на підставі ордера на арешт.

festnehmen

Die Polizei nahm den Verdächtigen noch am Tatort fest.

Поліція заарештувала підозрюваного ще на місці злочину.

Відкрити повну сторінку слова: festnehmen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...