Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 2740

verhaften

арестовывать

verhaften – verhaftete – hat verhaftet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verhaften, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verhaften vs festnehmen

арестовывать

В данном случае «Verhaften» (арестовывать) и «festnehmen» (арестовывать) обозначают одну и ту же предусмотренную законом меру, при которой человека берут под стражу. «Verhaften» подчёркивает официальный арест, а «festnehmen» особенно подходит, когда полиция задерживает и удерживает подозреваемого. Во многих полицейских сообщениях возможны оба слова.

Визуальный пример: festnehmen
verhaften

Die Polizei verhaftete den Mann aufgrund eines Haftbefehls.

Полиция арестовала мужчину на основании ордера на арест.

festnehmen

Die Polizei nahm den Verdächtigen noch am Tatort fest.

Полиция задержала подозреваемого прямо на месте преступления.

Открыть полную страницу слова: festnehmen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...