الألمانية فعل B2 الترتيب 2740

verhaften

يعتقل

verhaften – verhaftete – hat verhaftet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verhaften، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verhaften vs festnehmen

يعتقل

يشير «⁨verhaften⁩» (يعتقل) و«⁨festnehmen⁩» (يعتقل) هنا إلى إجراء قانوني يُوضع فيه شخص قيد الاحتجاز. يسلط «⁨verhaften⁩» الضوء على الاعتقال الرسمي، بينما يناسب «⁨festnehmen⁩» خصوصًا حالة إلقاء الشرطة القبض على مشتبه به واحتجازه. وتصح الكلمتان في كثير من التقارير الشرطية.

مثال مرئي على festnehmen
verhaften

Die Polizei verhaftete den Mann aufgrund eines Haftbefehls.

اعتقلت الشرطة الرجل بناءً على مذكرة اعتقال.

festnehmen

Die Polizei nahm den Verdächtigen noch am Tatort fest.

ألقت الشرطة القبض على المشتبه به واحتجزته في مكان الجريمة نفسه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: festnehmen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...