Allemand VERBE B1 Rang 16000

verheiraten

être marié / marier

verheiraten – verheiratete – hat verheiratet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verheiraten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verheiraten vs heiraten

épouser / se marier

«Heiraten» (épouser) décrit normalement le fait qu’une personne contracte elle-même un mariage. «Verheiraten» (marier) signifie généralement que quelqu’un met une autre personne en relation avec quelqu’un ou organise son mariage ; «sich verheiraten» est possible dans ce sens, mais plus rare. Utilise «heiraten» quand tu parles du couple et «verheiraten» quand tu parles de la personne qui arrange le mariage.

Exemple visuel pour heiraten
verheiraten

Im Roman verheirateten die Eltern ihre Tochter mit einem Mann aus dem Nachbardorf.

Dans le roman, les parents ont marié leur fille à un homme du village voisin.

heiraten

Im Roman heiratete die Tochter einen Mann aus dem Nachbardorf.

Dans le roman, la fille a épousé un homme du village voisin.

Ouvrir la page complète du mot: heiraten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…