Allemand VERBE C1 Rang 19142

vermählen

se marier / marier

vermählen – vermählte – hat vermählt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vermählen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vermählen vs verheiraten

être marié / marier

« Verheiraten » (marier) signifie généralement qu’une personne marie quelqu’un à une autre personne ou organise son mariage. « Sich vermählen » (se marier), en revanche, décrit le fait que les deux personnes se marient elles-mêmes et a un ton soutenu ou vieilli. Utilise « verheiraten » pour parler de la personne qui arrange le mariage et « sich vermählen » pour parler du couple.

Exemple visuel pour verheiraten
vermählen

Die Tochter und der Mann vermählten sich im folgenden Frühjahr.

La fille et l’homme se sont mariés au printemps suivant.

verheiraten

Die Eltern verheirateten ihre Tochter mit einem Mann aus dem Nachbardorf.

Les parents ont marié leur fille à un homme du village voisin.

Ouvrir la page complète du mot: verheiraten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…