Allemand ADJECTIF B1 Rang 5131

verlässlich

fiable

verlässlich – verlässlicher – am verlässlichsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verlässlich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verlässlich vs stabil

stable

Pour un service technique, « stabil » (stable) signifie que son état reste régulier et qu’il n’est pas menacé par des changements soudains. En revanche, « verlässlich » (fiable) souligne que le service est disponible de manière prévisible lorsqu’on en a besoin. Un fonctionnement stable favorise la fiabilité, mais ce n’est pas exactement la même chose.

Exemple visuel pour stabil
verlässlich

Der Onlinedienst ist verlässlich erreichbar, wenn wir ihn dringend brauchen.

Le service en ligne est accessible de manière fiable lorsque nous en avons besoin de toute urgence.

stabil

Die Verbindung zum Onlinedienst bleibt auch bei vielen Zugriffen stabil.

La connexion au service en ligne reste stable même lorsque de nombreux utilisateurs y accèdent.

Ouvrir la page complète du mot: stabil

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…