الألمانية صفة B1 الترتيب 5131

verlässlich

موثوق

verlässlich – verlässlicher – am verlässlichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verlässlich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verlässlich vs stabil

متين / مستقر

عند وصف خدمة تقنية، تعني «⁨stabil⁩» (مستقر) أن حالتها تظل ثابتة ولا تهددها تغيّرات مفاجئة. أما «⁨verlässlich⁩» (موثوق) فتؤكد أن الخدمة متاحة بصورة يمكن توقعها عند الحاجة إليها. ويساعد التشغيل المستقر على تحقيق الموثوقية، لكن الأمرين ليسا متطابقين تمامًا.

مثال مرئي على stabil
verlässlich

Der Onlinedienst ist verlässlich erreichbar, wenn wir ihn dringend brauchen.

يمكن الوصول إلى الخدمة عبر الإنترنت بصورة موثوقة عندما نحتاج إليها بشدة.

stabil

Die Verbindung zum Onlinedienst bleibt auch bei vielen Zugriffen stabil.

يظل الاتصال بالخدمة عبر الإنترنت مستقرًا حتى مع كثرة عمليات الوصول إليها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: stabil

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...