tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 5131

verlässlich

affidabile

verlässlich – verlässlicher – am verlässlichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verlässlich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verlässlich vs stabil

stabile

Riferito a un servizio tecnico, «stabil» (stabile) significa che la sua condizione rimane costante e non è minacciata da cambiamenti improvvisi. «Verlässlich» (affidabile), invece, sottolinea che il servizio è disponibile in modo prevedibile quando serve. Un funzionamento stabile favorisce l'affidabilità, ma non è esattamente la stessa cosa.

Esempio visivo per stabil
verlässlich

Der Onlinedienst ist verlässlich erreichbar, wenn wir ihn dringend brauchen.

Il servizio online è affidabile quando ne abbiamo urgentemente bisogno.

stabil

Die Verbindung zum Onlinedienst bleibt auch bei vielen Zugriffen stabil.

Il collegamento al servizio online rimane stabile anche quando vi accedono molte persone.

Apri la scheda completa: stabil

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...