Allemand VERBE B2 Rang 4602

verschlucken

avaler / s’étouffer / engloutir

verschlucken – verschluckte – hat verschluckt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verschlucken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verschlucken vs ersticken

suffoquer / étouffer

Les deux mots peuvent s’employer lors d’un accident impliquant de la nourriture et un manque d’air. Sich verschlucken (s’étouffer) désigne le phénomène déclencheur, lorsque de la nourriture passe dans la trachée ; ersticken (suffoquer) désigne la conséquence possible, lorsque cela empêche l’air de passer suffisamment. Utilise le mot qui convient selon le moment considéré.

Exemple visuel pour ersticken
verschlucken

Das Kind verschluckte sich an einem Stück Apfel und begann sofort zu husten.

L’enfant s’est étouffé avec un morceau de pomme et s’est immédiatement mis à tousser.

ersticken

Das Kind wäre beinahe erstickt, nachdem ein Stück Apfel in seine Luftröhre geraten war.

L’enfant a failli suffoquer après qu’un morceau de pomme est passé dans sa trachée.

Ouvrir la page complète du mot: ersticken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…