Allemand VERBE B2 Rang 19299

nuscheln

marmonner

nuscheln – nuschelte – hat genuschelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : nuscheln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

nuscheln vs verschlucken

avaler / s’étouffer / engloutir

Pour parler de la manière de s’exprimer, les deux mots peuvent désigner une parole difficile à comprendre. Une personne qui ne prononce pas distinctement certains sons ou certains mots les « verschlucken » (avaler) ; une personne qui parle globalement à voix basse et indistinctement « nuscheln » (marmonner). Utilise « verschlucken » pour les éléments qui ne sont pas prononcés et « nuscheln » pour la manière générale de parler.

Exemple visuel pour verschlucken
nuscheln

Der Schauspieler nuschelte beim leisen Sprechen so stark, dass niemand ihn verstand.

L’acteur marmonnait tellement en parlant à voix basse que personne ne le comprenait.

verschlucken

Der Schauspieler verschluckte beim schnellen Sprechen einige Endungen.

En parlant rapidement, l’acteur a avalé certaines terminaisons.

Ouvrir la page complète du mot: verschlucken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…