Allemand NOM B2 Rang 24692

das Vertrauensverhältnis

relation de confiance

das Vertrauensverhältnis, die Vertrauensverhältnisse

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Vertrauensverhältnis, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Vertrauensverhältnis vs Vertrauen

confiance / espoir

« Vertrauen » (confiance) désigne la conviction qu’on peut compter sur quelqu’un ; « Vertrauensverhältnis » (relation de confiance) désigne la relation réciproque fondée sur cette confiance. Les deux conviennent pour parler de ce que construisent un médecin et son patient : on dit généralement établir une relation de confiance avec un article, mais établir la confiance sans article.

Exemple visuel pour Vertrauen
Vertrauensverhältnis

Durch offene Gespräche bauten die Ärztin und der Patient ein Vertrauensverhältnis auf.

Grâce à des échanges francs, la médecin et son patient ont établi une relation de confiance.

Vertrauen

Durch offene Gespräche bauten die Ärztin und der Patient gegenseitiges Vertrauen auf.

Grâce à des échanges francs, la médecin et son patient ont établi une confiance mutuelle.

Ouvrir la page complète du mot: Vertrauen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…