آلمانی اسم B2 رتبه 24692

das Vertrauensverhältnis

رابطه مبتنی بر اعتماد

das Vertrauensverhältnis, die Vertrauensverhältnisse

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Vertrauensverhältnis، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Vertrauensverhältnis vs Vertrauen

اعتماد

«⁨Vertrauen⁩» (اعتماد) به باوری اشاره دارد که می‌توانید به کسی تکیه کنید؛ «⁨Vertrauensverhältnis⁩» (رابطهٔ مبتنی بر اعتماد) رابطهٔ متقابلی است که بر این اعتماد استوار است. هنگام توصیف چیزی که پزشک و بیمار ایجاد می‌کنند، هر دو واژه مناسب‌اند: معمولاً می‌گوییم اعتماد ایجاد کردن، بدون حرف تعریف، اما می‌گوییم ایجاد کردن یک رابطهٔ مبتنی بر اعتماد، با حرف تعریف.

مثال تصویری برای Vertrauen
Vertrauensverhältnis

Durch offene Gespräche bauten die Ärztin und der Patient ein Vertrauensverhältnis auf.

پزشک و بیمار با گفت‌وگوهای صریح، یک رابطهٔ مبتنی بر اعتماد ایجاد کردند.

Vertrauen

Durch offene Gespräche bauten die Ärztin und der Patient gegenseitiges Vertrauen auf.

پزشک و بیمار با گفت‌وگوهای صریح، اعتماد متقابلی ایجاد کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Vertrauen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...