tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 24692

das Vertrauensverhältnis

rapporto di fiducia

das Vertrauensverhältnis, die Vertrauensverhältnisse

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Vertrauensverhältnis, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Vertrauensverhältnis vs Vertrauen

fiducia

«Vertrauen» (fiducia) indica la convinzione di potersi affidare a qualcuno; «Vertrauensverhältnis» (rapporto di fiducia) è la relazione reciproca basata su quella fiducia. Quando si parla del rapporto che si instaura tra medico e paziente, entrambi vanno bene: di solito si dice instaurare fiducia senza articolo, ma instaurare un rapporto di fiducia con l'articolo.

Esempio visivo per Vertrauen
Vertrauensverhältnis

Durch offene Gespräche bauten die Ärztin und der Patient ein Vertrauensverhältnis auf.

Con conversazioni aperte, la medica e il paziente instaurarono un rapporto di fiducia.

Vertrauen

Durch offene Gespräche bauten die Ärztin und der Patient gegenseitiges Vertrauen auf.

Con conversazioni aperte, la medica e il paziente instaurarono una fiducia reciproca.

Apri la scheda completa: Vertrauen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...