الألمانية اسم B2 الترتيب 24692

das Vertrauensverhältnis

علاقة ثقة

das Vertrauensverhältnis, die Vertrauensverhältnisse

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Vertrauensverhältnis، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Vertrauensverhältnis vs Vertrauen

الثقة

تشير «⁨Vertrauen⁩» (الثقة) إلى الاقتناع بإمكانية الاعتماد على شخص ما، أما «⁨Vertrauensverhältnis⁩» (علاقة ثقة)، فهي العلاقة المتبادلة القائمة على هذه الثقة. تصلح الكلمتان عند وصف ما يبنيه الطبيب والمريض: تقول عادةً Vertrauen aufbauen من دون أداة تعريف، لكنك تقول ein Vertrauensverhältnis aufbauen مع أداة تعريف.

مثال مرئي على Vertrauen
Vertrauensverhältnis

Durch offene Gespräche bauten die Ärztin und der Patient ein Vertrauensverhältnis auf.

بنت الطبيبة والمريض علاقة ثقة من خلال المحادثات المفتوحة.

Vertrauen

Durch offene Gespräche bauten die Ärztin und der Patient gegenseitiges Vertrauen auf.

بنت الطبيبة والمريض ثقة متبادلة من خلال المحادثات المفتوحة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Vertrauen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...