Allemand ADJECTIF B1 Rang 1225

kompliziert

compliqué

kompliziert – komplizierter – am kompliziertesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : kompliziert, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

kompliziert vs schwer

lourd / difficile / grave

« Schwer » (difficile) et « kompliziert » (compliqué) peuvent tous deux exprimer qu’une procédure n’est pas facile à comprendre ou à appliquer. « Kompliziert » indique qu’une structure comporte de nombreux éléments ou que les liens entre eux sont difficiles à comprendre ; « schwer » décrit plus généralement la difficulté qui en résulte. Pour parler de la structure, « kompliziert » convient, tandis que pour parler de la difficulté à la gérer, « schwer » convient.

Exemple visuel pour schwer
kompliziert

Das Verfahren ist kompliziert, weil es aus vielen einzelnen Schritten besteht.

La procédure est compliquée parce qu’elle se compose de nombreuses étapes distinctes.

schwer

Das Verfahren ist schwer zu verstehen, deshalb brauche ich Hilfe.

La procédure est difficile à comprendre, c’est pourquoi j’ai besoin d’aide.

Ouvrir la page complète du mot: schwer

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…