Allemand NOM B2 Rang 21600

das Gewirr

enchevêtrement / fouillis

das Gewirr

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Gewirr, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Gewirr vs Chaos

chaos

« Das Chaos » (chaos) et « das Gewirr » (fouillis) peuvent décrire une situation confuse avec de nombreuses voix. Gewirr insiste sur le fait que les voix ou d’autres impressions se superposent, tandis que Chaos décrit l’ensemble de la situation comme étant totalement hors de contrôle. Emploie Gewirr pour parler de la superposition elle-même et Chaos pour parler du désordre général.

Exemple visuel pour Chaos
Gewirr

Als alle gleichzeitig schrien, war im Saal ein unverständliches Gewirr von Stimmen zu hören.

Quand tout le monde s’est mis à crier en même temps, on entendait dans la salle un fouillis de voix incompréhensible.

Chaos

Als alle gleichzeitig schrien, brach im Saal völliges Chaos aus.

Quand tout le monde s’est mis à crier en même temps, un chaos total a éclaté dans la salle.

Ouvrir la page complète du mot: Chaos

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…