Allemand NOM B2 Rang 19982

der Vorbote

signe avant-coureur

der Vorbote, die Vorboten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Vorbote, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Vorbote vs Anzeichen

signe / indication

« Anzeichen » (signe / indication) et « Vorbote » (signe avant-coureur) annoncent tous deux une évolution à venir. « Anzeichen » ne permet pas de trancher, tandis que « Vorbote » laisse davantage entendre que l’événement annoncé va réellement se produire bientôt. « Anzeichen » convient lorsqu’on parle avec prudence de premiers indices ; « Vorbote » convient mieux lorsqu’une évolution est attendue.

Exemple visuel pour Anzeichen
Vorbote

Die sinkenden Bestellungen gelten als Vorbote eines baldigen Wirtschaftsabschwungs.

La baisse des commandes est considérée comme le signe avant-coureur d’un ralentissement économique prochain.

Anzeichen

Die sinkenden Bestellungen sind erste Anzeichen für einen Wirtschaftsabschwung.

La baisse des commandes est un premier signe de ralentissement économique.

Ouvrir la page complète du mot: Anzeichen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…