tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 19982

der Vorbote

presagio

der Vorbote, die Vorboten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Vorbote, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Vorbote vs Anzeichen

segnali

Anzeichen (segnale) e Vorbote (presagio) indicano entrambi uno sviluppo futuro. Anzeichen lascia aperta la conclusione, mentre Vorbote suggerisce più decisamente che l'evento segnalato si verificherà davvero presto. Anzeichen è adatto quando si parla con cautela dei primi segnali; Vorbote è più adatto quando ci si aspetta uno sviluppo.

Esempio visivo per Anzeichen
Vorbote

Die sinkenden Bestellungen gelten als Vorbote eines baldigen Wirtschaftsabschwungs.

Il calo degli ordini è considerato il presagio di una recessione economica imminente.

Anzeichen

Die sinkenden Bestellungen sind erste Anzeichen für einen Wirtschaftsabschwung.

Il calo degli ordini è un primo segnale di una recessione economica.

Apri la scheda completa: Anzeichen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...