Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 19982

der Vorbote

presagio

der Vorbote, die Vorboten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Vorbote, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Vorbote vs Anzeichen

señales

Anzeichen (señal o indicio) y Vorbote (presagio) apuntan ambos a una evolución próxima. Anzeichen deja abierta la conclusión, mientras que Vorbote sugiere con más fuerza que el acontecimiento anunciado realmente sucederá pronto. Anzeichen encaja cuando se habla con cautela de las primeras señales; Vorbote es más adecuado cuando se espera una evolución determinada.

Ejemplo visual de Anzeichen
Vorbote

Die sinkenden Bestellungen gelten als Vorbote eines baldigen Wirtschaftsabschwungs.

La disminución de los pedidos se considera un presagio de una recesión económica inminente.

Anzeichen

Die sinkenden Bestellungen sind erste Anzeichen für einen Wirtschaftsabschwung.

La disminución de los pedidos es una de las primeras señales de una recesión económica.

Abrir la página completa de la palabra: Anzeichen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...