Allemand NOM B2 Rang 17568

die Wachsamkeit

vigilance

die Wachsamkeit

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Wachsamkeit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Wachsamkeit vs Aufmerksamkeit

attention

Les deux mots se rapportent au fait que quelqu’un observe quelque chose avec attention. «Aufmerksamkeit» (attention) dirige généralement les pensées et les sens vers une chose ou un danger précis, tandis que «Wachsamkeit» (vigilance) met l’accent sur la disponibilité constante à repérer d’éventuels dangers. Emploie «Aufmerksamkeit» pour le fait de se concentrer et «Wachsamkeit» pour l’observation prudente.

Exemple visuel pour Aufmerksamkeit
Wachsamkeit

Bei der Überquerung der Straße bewahrte das Kind seine Wachsamkeit gegenüber dem Verkehr.

En traversant la rue, l’enfant est resté vigilant face à la circulation.

Aufmerksamkeit

Bei der Überquerung der Straße richtete das Kind seine Aufmerksamkeit auf den Verkehr.

En traversant la rue, l’enfant a porté son attention sur la circulation.

Ouvrir la page complète du mot: Aufmerksamkeit

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…