Allemand NOM B2 Rang 16187

die Achtsamkeit

pleine conscience / soin

die Achtsamkeit, die Achtsamkeiten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Achtsamkeit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Achtsamkeit vs Aufmerksamkeit

attention

«Aufmerksamkeit» (attention) désigne de manière générale le fait de diriger ses pensées et ses sens vers quelque chose de précis. «Achtsamkeit» (pleine conscience) en est une forme particulière : on perçoit consciemment le moment présent, sans porter de jugement. Pour un objectif précis, «Aufmerksamkeit» convient ; pour cette attitude ou cette pratique, «Achtsamkeit» convient.

Exemple visuel pour Aufmerksamkeit
Achtsamkeit

Beim Spaziergang nahm Mia mit Achtsamkeit alle Geräusche wahr, ohne sie zu bewerten.

Pendant sa promenade, Mia a perçu avec pleine conscience tous les bruits, sans les juger.

Aufmerksamkeit

Beim Spaziergang richtete Mia ihre Aufmerksamkeit auf das Klingeln eines Fahrrads.

Pendant sa promenade, Mia a porté son attention sur le tintement d’une sonnette de vélo.

Ouvrir la page complète du mot: Aufmerksamkeit

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…