Allemand NOM C1 Rang 13589

die Alarmbereitschaft

état d’alerte

die Alarmbereitschaft

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Alarmbereitschaft, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Alarmbereitschaft vs Einsatzbereitschaft

disponibilité opérationnelle / engagement

Les deux mots désignent la disponibilité immédiate des forces d’intervention. Einsatzbereitschaft (disponibilité opérationnelle) désigne la préparation générale du personnel et du matériel technique en vue d’une intervention. Alarmbereitschaft (état d’alerte) fait en plus référence à une alerte, à une urgence ou à une situation critique attendue et désigne donc souvent une vigilance accrue.

Exemple visuel pour Einsatzbereitschaft
Alarmbereitschaft

Wegen der angekündigten Gefahr versetzte die Feuerwehr ihre Mannschaft in Alarmbereitschaft.

En raison du danger annoncé, les pompiers ont placé leur équipe en état d’alerte.

Einsatzbereitschaft

Die Einsatzbereitschaft der Rettungswache ist rund um die Uhr gewährleistet.

La disponibilité opérationnelle du centre de secours est assurée 24 heures sur 24.

Ouvrir la page complète du mot: Einsatzbereitschaft

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…