
der Waggon
wagon
Véhicule individuel d’un train destiné au transport de personnes ou de marchandises.
Der Zug bestand aus acht Waggons, darunter ein Speisewagen.
Le train se composait de huit wagons, dont un wagon-restaurant.
wagon
der Waggon, die Waggons
Chargement de ton état enregistré.

wagon
Véhicule individuel d’un train destiné au transport de personnes ou de marchandises.
Der Zug bestand aus acht Waggons, darunter ein Speisewagen.
Le train se composait de huit wagons, dont un wagon-restaurant.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Waggons |
| Genitiv | des Waggons |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Waggon | die Waggons die Waggone |
| Akkusativ | den Waggon | die Waggons die Waggone |
| Dativ | dem Waggon | den Waggons den Waggonen |
| Genitiv | des Waggons | der Waggons der Waggone |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Waggon » (wagon) est souvent précisé par un mot déterminant afin d’indiquer le type de wagon, par exemple « Personenwaggon » (wagon à voyageurs), « Güterwaggon » (wagon de marchandises) ou « Schlafwaggon » (wagon-couchettes).
Der letzte Waggon des Zuges war ein Güterwaggon.
Le dernier wagon du train était un wagon de marchandises.
Fais attention à la préposition « in » (dans) et au cas : « in den Waggon einsteigen » (monter dans le wagon ; Akkusativ pour la direction) et « im Waggon sitzen » (être assis dans le wagon ; Dativ pour le lieu).
Die Passagiere stiegen schnell in den Waggon.
Les passagers sont rapidement montés dans le wagon.
Im Waggon war es angenehm kühl.
Il faisait agréablement frais dans le wagon.
Les verbes employés couramment avec « Waggon » (wagon) sont « einsteigen » (monter), « aussteigen » (descendre), « umsteigen » (changer de train), ainsi que les termes techniques « ankoppeln » (atteler) et « abhängen » (dételer).
Am Bahnhof wurden zwei weitere Waggons an den Zug angekoppelt.
À la gare, deux wagons supplémentaires ont été attelés au train.
voiture / wagon
« Waggon » (wagon) et « Wagen » (wagon) peuvent tous deux désigner un véhicule individuel d’un train destiné au transport de personnes ou de marchandises. Dans les informations destinées aux voyageurs, « Wagen » est plus courant et constitue le choix neutre. « Waggon » est plus souvent associé aux trains de marchandises, mais peut aussi désigner une voiture de voyageurs.

Wir sitzen im letzten Waggon des Zuges.
Nous sommes assis dans le dernier wagon du train.
Bitte beachten Sie: Ihre reservierten Plätze befinden sich im letzten Wagen des Zuges.
Veuillez noter que vos places réservées se trouvent dans le dernier wagon du train.