
der Waggon
vagone
Singolo veicolo di un treno, destinato al trasporto di persone o merci.
Der Zug bestand aus acht Waggons, darunter ein Speisewagen.
Il treno era composto da otto vagoni, tra cui una carrozza ristorante.
vagone
der Waggon, die Waggons
Caricamento dello stato salvato.

vagone
Singolo veicolo di un treno, destinato al trasporto di persone o merci.
Der Zug bestand aus acht Waggons, darunter ein Speisewagen.
Il treno era composto da otto vagoni, tra cui una carrozza ristorante.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Waggons |
| Genitiv | des Waggons |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Waggon | die Waggons die Waggone |
| Akkusativ | den Waggon | die Waggons die Waggone |
| Dativ | dem Waggon | den Waggons den Waggonen |
| Genitiv | des Waggons | der Waggons der Waggone |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Waggon» (vagone) viene spesso precisato con una parola che ne indica il tipo, per esempio «Personenwaggon» (vagone passeggeri), «Güterwaggon» (vagone merci) o «Schlafwaggon» (vagone letto).
Der letzte Waggon des Zuges war ein Güterwaggon.
L'ultimo vagone del treno era un vagone merci.
Fai attenzione alla preposizione «in» (in) e al caso: «in den Waggon einsteigen» (salire sul vagone; Akkusativ per la direzione) e «im Waggon sitzen» (stare seduti nel vagone; Dativ per la posizione).
Die Passagiere stiegen schnell in den Waggon.
I passeggeri salirono rapidamente sul vagone.
Im Waggon war es angenehm kühl.
Nel vagone c'era una temperatura piacevolmente fresca.
I verbi usati frequentemente in relazione a «Waggon» (vagone) sono «einsteigen» (salire), «aussteigen» (scendere), «umsteigen» (cambiare treno), oltre ai termini tecnici «ankoppeln» (agganciare) e «abhängen» (sganciare).
Am Bahnhof wurden zwei weitere Waggons an den Zug angekoppelt.
Alla stazione furono agganciati al treno altri due vagoni.
auto / carretto / vagone
Sia «Waggon» (vagone) sia «Wagen» (vagone) possono indicare un singolo veicolo di un treno per il trasporto di persone o merci. Nelle informazioni per i passeggeri «Wagen» è più comune ed è la scelta neutra. «Waggon» è associato più spesso ai treni merci, ma può indicare anche un vagone passeggeri.

Wir sitzen im letzten Waggon des Zuges.
Siamo seduti nell’ultimo vagone del treno.
Bitte beachten Sie: Ihre reservierten Plätze befinden sich im letzten Wagen des Zuges.
La preghiamo di notare che i posti da Lei prenotati si trovano nell’ultimo vagone del treno.