Allemand ADVERBE B2 Rang 16569

tonnenweise

à la tonne

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

tonnenweise vs massenhaft

en masse

Les deux mots peuvent exprimer une quantité énorme. « Massenhaft » (en masse) insiste plutôt sur le fait que de nombreux objets ou personnes pris individuellement sont présents, tandis que « tonnenweise » (à la tonne) est familier et exagéré et met en avant la quantité considérable. Pour de nombreux éléments pris individuellement, « massenhaft » (en masse) convient ; pour une indication de quantité imagée, « tonnenweise » (à la tonne) convient davantage.

Exemple visuel pour massenhaft
tonnenweise

Auf dem Markt lagen tonnenweise reife Äpfel in den Kisten.

Sur le marché, il y avait des pommes mûres à la tonne dans les caisses.

massenhaft

Auf dem Markt lagen massenhaft reife Äpfel in den Kisten.

Sur le marché, des pommes mûres étaient présentes en masse dans les caisses.

Ouvrir la page complète du mot: massenhaft

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…