Allemand NOM C1 Rang 13752

das Selbstwertgefühl

estime de soi

das Selbstwertgefühl, die Selbstwertgefühle

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Selbstwertgefühl, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Selbstwertgefühl vs Selbstbewusstsein

confiance en soi / conscience de soi

«Selbstbewusstsein» (confiance en soi) peut désigner la confiance en ses propres capacités et une attitude assurée. En revanche, «Selbstwertgefühl» (estime de soi) désigne surtout l’évaluation intérieure de la valeur que l’on a à ses propres yeux et le respect que l’on éprouve pour soi-même. Pour une assurance visible, «Selbstbewusstsein» convient ; pour l’évaluation que l’on fait de sa propre valeur, «Selbstwertgefühl» convient davantage.

Exemple visuel pour Selbstbewusstsein
Selbstwertgefühl

Lob von ihren Freunden stärkte ihr Selbstwertgefühl.

Les compliments de ses amis ont renforcé son estime de soi.

Selbstbewusstsein

Ihr Selbstbewusstsein fiel auf, als sie offen ihre Meinung sagte.

Son assurance s’est remarquée lorsqu’elle a exprimé ouvertement son opinion.

Ouvrir la page complète du mot: Selbstbewusstsein

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…