
der Wein
vin
Boisson alcoolisée fabriquée par la fermentation du raisin.
Zum Abendessen trinken wir gerne ein Glas Rotwein.
Nous aimons boire un verre de vin rouge au dîner.
vin
der Wein, die Weine
Chargement de ton état enregistré.

vin
Boisson alcoolisée fabriquée par la fermentation du raisin.
Zum Abendessen trinken wir gerne ein Glas Rotwein.
Nous aimons boire un verre de vin rouge au dîner.

vigne
Plante sur laquelle poussent les raisins ; le pied de vigne.
In dieser Region wächst der Wein an steilen Hängen.
Dans cette région, la vigne pousse sur des pentes escarpées.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Weine |
| Genitiv | des Weins |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wein | die Weine |
| Akkusativ | den Wein | die Weine |
| Dativ | dem Wein | den Weinen |
| Genitiv | des Weins des Weines | der Weine |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot « Wein » (vin) sert de base à de nombreux noms composés en allemand. Des exemples comme « Weinglas » (verre à vin), « Weinflasche » (bouteille de vin), « Weinkarte » (carte des vins) ou « Weinfest » (fête du vin) sont très fréquents et t’aident à enrichir ton vocabulaire.
Für den Rotwein brauchen wir noch die passenden Weingläser.
Pour le vin rouge, il nous faut encore les verres à vin adaptés.
Im Herbst besuchen wir gerne ein Weinfest in der Region.
En automne, nous aimons aller à une fête du vin dans la région.
Quand il s’agit de la boisson, « Wein » (vin) se combine souvent avec des adjectifs comme « trocken » (sec), « lieblich » (doux), « rot » (rouge) ou « weiß » (blanc). Les verbes fréquents sont « Wein trinken » (boire du vin), « Wein einschenken » (servir du vin) ou « Wein anbauen » (cultiver la vigne).
Ich bevorzuge trockenen Weißwein zum Fisch.
Je préfère le vin blanc sec avec le poisson.
Darf ich Ihnen noch etwas Wein einschenken?
Puis-je vous servir encore un peu de vin ?
Le contexte indique s’il s’agit de la plante ou de la boisson. Des verbes comme « wachsen » (pousser), « ranken » (s’enrouler) ou « ernten » (récolter) renvoient à la vigne. Des verbes comme « trinken » (boire), « probieren » (goûter) ou « kaufen » (acheter) se rapportent à la boisson.
An diesem sonnigen Hang wächst der Wein besonders gut.
Sur ce versant ensoleillé, la vigne pousse particulièrement bien.
In diesem Restaurant kann man viele lokale Weine probieren.
Dans ce restaurant, on peut goûter de nombreux vins locaux.
vigne / sarment
Les deux mots peuvent désigner la plante sur laquelle poussent les raisins. «Rebe» (vigne) est le terme neutre et précis, y compris pour désigner le pied de vigne ou un sarment. Dans ce sens, «Wein» (vigne) est surtout compris grâce au contexte. Pour parler de la plante, il vaut mieux employer «Rebe».

Hinter dem Haus wächst wilder Wein an der warmen Mauer.
Derrière la maison, une vigne sauvage pousse contre le mur chaud.
Hinter dem Haus wächst eine junge Rebe an der warmen Mauer.
Derrière la maison, une jeune vigne pousse contre le mur chaud.