
der Wein
вино
Алкогольный напиток, который получают путём брожения винограда.
Zum Abendessen trinken wir gerne ein Glas Rotwein.
За ужином мы любим выпить бокал красного вина.
вино
der Wein, die Weine
Загружаем сохранённый статус.

вино
Алкогольный напиток, который получают путём брожения винограда.
Zum Abendessen trinken wir gerne ein Glas Rotwein.
За ужином мы любим выпить бокал красного вина.

виноградная лоза
Растение, на котором растёт виноград; виноградная лоза.
In dieser Region wächst der Wein an steilen Hängen.
В этом регионе виноградная лоза растёт на крутых склонах.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Weine |
| Genitiv | des Weins |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wein | die Weine |
| Akkusativ | den Wein | die Weine |
| Dativ | dem Wein | den Weinen |
| Genitiv | des Weins des Weines | der Weine |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Wein» (вино) служит основой для многих сложных существительных в немецком языке. Очень распространённые примеры — «Weinglas» (винный бокал), «Weinflasche» (винная бутылка), «Weinkarte» (винная карта) и «Weinfest» (винный праздник); они помогают расширять словарный запас.
Für den Rotwein brauchen wir noch die passenden Weingläser.
Для красного вина нам ещё нужны подходящие винные бокалы.
Im Herbst besuchen wir gerne ein Weinfest in der Region.
Осенью мы любим ходить на винный праздник в этом регионе.
Когда речь идёт о напитке, слово «Wein» (вино) часто сочетается с такими прилагательными, как «trocken» (сухой), «lieblich» (сладковатый), «rot» (красный) и «weiß» (белый). Распространённые глагольные сочетания: «Wein trinken» (пить вино), «Wein einschenken» (наливать вино) и «Wein anbauen» (выращивать виноград и производить вино).
Ich bevorzuge trockenen Weißwein zum Fisch.
К рыбе я предпочитаю сухое белое вино.
Darf ich Ihnen noch etwas Wein einschenken?
Налить вам ещё немного вина?
Контекст подсказывает, о растении или о напитке идёт речь. Глаголы «wachsen» (расти), «ranken» (виться) и «ernten» (собирать урожай) указывают на виноградную лозу. Глаголы «trinken» (пить), «probieren» (пробовать) и «kaufen» (покупать) относятся к напитку.
An diesem sonnigen Hang wächst der Wein besonders gut.
На этом солнечном склоне виноградная лоза растёт особенно хорошо.
In diesem Restaurant kann man viele lokale Weine probieren.
В этом ресторане можно попробовать много местных вин.
виноградная лоза
Оба слова могут обозначать растение, на котором растёт виноград. «der Wein» (виноградная лоза) — это нейтральное и точное обозначение, в том числе для виноградного куста или отдельного побега. В этом значении «der Wein» в основном понимается из контекста. Говоря о растении, лучше использовать слово «die Rebe» (виноградная лоза).

Hinter dem Haus wächst wilder Wein an der warmen Mauer.
За домом на тёплой стене растёт дикий виноград.
Hinter dem Haus wächst eine junge Rebe an der warmen Mauer.
За домом на тёплой стене растёт молодая виноградная лоза.