
der Wein
النبيذ
مشروب كحولي يُصنع عن طريق تخمير العنب.
Zum Abendessen trinken wir gerne ein Glas Rotwein.
نحب أن نشرب كأسًا من النبيذ الأحمر مع العشاء.
النبيذ
der Wein, die Weine
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

النبيذ
مشروب كحولي يُصنع عن طريق تخمير العنب.
Zum Abendessen trinken wir gerne ein Glas Rotwein.
نحب أن نشرب كأسًا من النبيذ الأحمر مع العشاء.

الكرمة
النبات الذي ينمو عليه العنب؛ شجرة العنب.
In dieser Region wächst der Wein an steilen Hängen.
ينمو العنب في هذه المنطقة على منحدرات شديدة الانحدار.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Weine |
| Genitiv | des Weins |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wein | die Weine |
| Akkusativ | den Wein | die Weine |
| Dativ | dem Wein | den Weinen |
| Genitiv | des Weins des Weines | der Weine |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشكّل كلمة «Wein» (النبيذ) أساسًا لكثير من الأسماء المركبة في اللغة الألمانية. ومن الأمثلة الشائعة جدًا «Weinglas» (كأس نبيذ) و«Weinflasche» (زجاجة نبيذ) و«Weinkarte» (قائمة النبيذ) و«Weinfest» (مهرجان النبيذ)، وهي تساعدك على توسيع مفرداتك.
Für den Rotwein brauchen wir noch die passenden Weingläser.
ما زلنا نحتاج إلى كؤوس النبيذ المناسبة للنبيذ الأحمر.
Im Herbst besuchen wir gerne ein Weinfest in der Region.
نحب في الخريف أن نزور مهرجانًا للنبيذ في المنطقة.
عندما تشير «Wein» (النبيذ) إلى المشروب، غالبًا ما تقترن بصفات مثل «trocken» (جاف) و«lieblich» (حلو) و«rot» (أحمر) و«weiß» (أبيض). ومن الأفعال الشائعة «Wein trinken» (يشرب النبيذ) و«Wein einschenken» (يصب النبيذ) و«Wein anbauen» (يزرع العنب أو ينتج النبيذ).
Ich bevorzuge trockenen Weißwein zum Fisch.
أفضل النبيذ الأبيض الجاف مع السمك.
Darf ich Ihnen noch etwas Wein einschenken?
هل يمكنني أن أصب لك قليلًا من النبيذ؟
يُظهر السياق ما إذا كان المقصود هو النبات أم المشروب. فالأفعال مثل «wachsen» (ينمو) و«ranken» (يتسلق) و«ernten» (يحصد) تشير إلى الكرمة. أما الأفعال مثل «trinken» (يشرب) و«probieren» (يتذوق) و«kaufen» (يشتري) فتشير إلى المشروب.
An diesem sonnigen Hang wächst der Wein besonders gut.
تنمو الكروم بشكل جيد جدًا على هذا المنحدر المشمس.
In diesem Restaurant kann man viele lokale Weine probieren.
يمكنك في هذا المطعم تذوق أنواع كثيرة من النبيذ المحلي.
كرمة العنب
يمكن أن تشير الكلمتان إلى النبات الذي ينمو عليه العنب. «Rebe» (كرمة العنب) هي التسمية المحايدة والدقيقة لهذا النبات، بما في ذلك شجرة العنب أو أحد أغصانها. أما «Wein» (الكرمة) فيُفهم بهذا المعنى أساسا من السياق. عند الحديث عن النبات، من الأفضل استخدام «Rebe».

Hinter dem Haus wächst wilder Wein an der warmen Mauer.
تنمو كرمة عنب برية على الجدار الدافئ خلف المنزل.
Hinter dem Haus wächst eine junge Rebe an der warmen Mauer.
تنمو كرمة عنب فتية على الجدار الدافئ خلف المنزل.