
der Wein
vino
Bebida alcohólica elaborada mediante la fermentación de uvas.
Zum Abendessen trinken wir gerne ein Glas Rotwein.
Nos gusta tomar una copa de vino tinto con la cena.
vino / vid
der Wein, die Weine
Cargando el estado guardado.

vino
Bebida alcohólica elaborada mediante la fermentación de uvas.
Zum Abendessen trinken wir gerne ein Glas Rotwein.
Nos gusta tomar una copa de vino tinto con la cena.

vid
Planta en la que crecen las uvas; la parra.
In dieser Region wächst der Wein an steilen Hängen.
En esta región, la vid crece en laderas escarpadas.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Weine |
| Genitiv | des Weins |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wein | die Weine |
| Akkusativ | den Wein | die Weine |
| Dativ | dem Wein | den Weinen |
| Genitiv | des Weins des Weines | der Weine |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Wein» (vino) sirve de base para muchos sustantivos compuestos en alemán. Ejemplos como «Weinglas» (copa de vino), «Weinflasche» (botella de vino), «Weinkarte» (carta de vinos) o «Weinfest» (fiesta del vino) son muy frecuentes y ayudan a ampliar el vocabulario.
Für den Rotwein brauchen wir noch die passenden Weingläser.
Todavía necesitamos las copas adecuadas para el vino tinto.
Im Herbst besuchen wir gerne ein Weinfest in der Region.
En otoño nos gusta visitar una fiesta del vino en la región.
Cuando se refiere a la bebida, «Wein» (vino) suele combinarse con adjetivos como «trocken» (seco), «lieblich» (semidulce), «rot» (tinto) o «weiß» (blanco). Los verbos frecuentes son «Wein trinken» (beber vino), «Wein einschenken» (servir vino) o «Wein anbauen» (cultivar uvas y producir vino).
Ich bevorzuge trockenen Weißwein zum Fisch.
Prefiero el vino blanco seco con el pescado.
Darf ich Ihnen noch etwas Wein einschenken?
¿Puedo servirle un poco más de vino?
El contexto indica si se refiere a la planta o a la bebida. Verbos como «wachsen» (crecer), «ranken» (trepar) o «ernten» (cosechar) apuntan a la vid. Verbos como «trinken» (beber), «probieren» (probar) o «kaufen» (comprar) se refieren a la bebida.
An diesem sonnigen Hang wächst der Wein besonders gut.
En esta ladera soleada, la vid crece especialmente bien.
In diesem Restaurant kann man viele lokale Weine probieren.
En este restaurante se pueden probar muchos vinos locales.
vid
Ambas palabras pueden referirse a la planta en la que crecen las uvas. «Rebe» (vid) es la denominación neutra y precisa, también para la planta de la vid o un solo brote. En este sentido, «Wein» (vid) se entiende sobre todo por el contexto. Cuando hables de la planta, es preferible usar «Rebe».

Hinter dem Haus wächst wilder Wein an der warmen Mauer.
Detrás de la casa crece una vid silvestre junto a la pared cálida.
Hinter dem Haus wächst eine junge Rebe an der warmen Mauer.
Detrás de la casa crece una vid joven junto a la pared cálida.