
der Wein
vinho
Uma bebida alcoólica produzida pela fermentação de uvas.
Zum Abendessen trinken wir gerne ein Glas Rotwein.
Gostamos de tomar uma taça de vinho tinto no jantar.
vinho
der Wein, die Weine
Carregando seu estado salvo.

vinho
Uma bebida alcoólica produzida pela fermentação de uvas.
Zum Abendessen trinken wir gerne ein Glas Rotwein.
Gostamos de tomar uma taça de vinho tinto no jantar.

videira
A planta em que crescem as uvas usadas para fazer vinho; a parreira.
In dieser Region wächst der Wein an steilen Hängen.
Nesta região, as videiras crescem em encostas íngremes.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Weine |
| Genitiv | des Weins |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wein | die Weine |
| Akkusativ | den Wein | die Weine |
| Dativ | dem Wein | den Weinen |
| Genitiv | des Weins des Weines | der Weine |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Wein” (vinho) é a base de muitos substantivos compostos em alemão. Exemplos como “Weinglas” (taça de vinho), “Weinflasche” (garrafa de vinho), “Weinkarte” (carta de vinhos) e “Weinfest” (festa do vinho) são muito comuns e ajudam a ampliar o vocabulário.
Für den Rotwein brauchen wir noch die passenden Weingläser.
Ainda precisamos das taças adequadas para o vinho tinto.
Im Herbst besuchen wir gerne ein Weinfest in der Region.
No outono, gostamos de visitar uma festa do vinho na região.
Quando se refere à bebida, “Wein” (vinho) costuma ser combinado com adjetivos como “trocken” (seco), “lieblich” (suave), “rot” (tinto) e “weiß” (branco). Os verbos frequentes são “Wein trinken” (tomar vinho), “Wein einschenken” (servir vinho) e “Wein anbauen” (cultivar uvas para vinho).
Ich bevorzuge trockenen Weißwein zum Fisch.
Prefiro vinho branco seco com peixe.
Darf ich Ihnen noch etwas Wein einschenken?
Posso servir mais um pouco de vinho ao senhor?
O contexto mostra se a palavra se refere à planta ou à bebida. Verbos como “wachsen” (crescer), “ranken” (se enroscar) e “ernten” (colher) indicam a videira. Verbos como “trinken” (beber), “probieren” (experimentar) e “kaufen” (comprar) se referem à bebida.
An diesem sonnigen Hang wächst der Wein besonders gut.
Nesta encosta ensolarada, as videiras crescem especialmente bem.
In diesem Restaurant kann man viele lokale Weine probieren.
Neste restaurante, é possível experimentar muitos vinhos locais.
videira
As duas palavras podem designar a planta em que crescem as uvas. “Rebe” (videira) é a denominação neutra e precisa para isso, inclusive para a videira ou um único broto. Nesse sentido, “Wein” (videira) é entendido principalmente pelo contexto. Ao falar da planta, é melhor usar Rebe.

Hinter dem Haus wächst wilder Wein an der warmen Mauer.
Atrás da casa, uma videira selvagem cresce junto à parede quente.
Hinter dem Haus wächst eine junge Rebe an der warmen Mauer.
Atrás da casa, uma videira jovem cresce junto à parede quente.