
der Wein
vin
Băutură alcoolică obținută prin fermentarea strugurilor.
Zum Abendessen trinken wir gerne ein Glas Rotwein.
La cină ne place să bem un pahar de vin roșu.
vin
der Wein, die Weine
Se încarcă starea ta salvată.

vin
Băutură alcoolică obținută prin fermentarea strugurilor.
Zum Abendessen trinken wir gerne ein Glas Rotwein.
La cină ne place să bem un pahar de vin roșu.

viță-de-vie
Planta pe care cresc strugurii pentru vin; vița-de-vie.
In dieser Region wächst der Wein an steilen Hängen.
În această regiune, vița-de-vie crește pe versanți abrupți.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Weine |
| Genitiv | des Weins |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wein | die Weine |
| Akkusativ | den Wein | die Weine |
| Dativ | dem Wein | den Weinen |
| Genitiv | des Weins des Weines | der Weine |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Wein” (vin) stă la baza multor substantive compuse în germană. Exemple precum „Weinglas” (pahar de vin), „Weinflasche” (sticlă de vin), „Weinkarte” (lista de vinuri) și „Weinfest” (festival al vinului) sunt foarte frecvente și ajută la îmbogățirea vocabularului.
Für den Rotwein brauchen wir noch die passenden Weingläser.
Pentru vinul roșu ne mai trebuie paharele potrivite pentru vin.
Im Herbst besuchen wir gerne ein Weinfest in der Region.
Toamna ne place să mergem la un festival al vinului din regiune.
Când este vorba despre băutură, „Wein” (vin) este combinat adesea cu adjective precum „trocken” (sec), „lieblich” (dulce), „rot” (roșu) sau „weiß” (alb). Verbe frecvente sunt „Wein trinken” (a bea vin), „Wein einschenken” (a turna vin) și „Wein anbauen” (a cultiva viță-de-vie).
Ich bevorzuge trockenen Weißwein zum Fisch.
Prefer vinul alb sec la pește.
Darf ich Ihnen noch etwas Wein einschenken?
Vă mai pot turna niște vin?
Contextul arată dacă este vorba despre plantă sau despre băutură. Verbe precum „wachsen” (a crește), „ranken” (a se agăța) sau „ernten” (a recolta) indică vița-de-vie. Verbe precum „trinken” (a bea), „probieren” (a gusta) sau „kaufen” (a cumpăra) se referă la băutură.
An diesem sonnigen Hang wächst der Wein besonders gut.
Pe acest versant însorit, vița-de-vie crește deosebit de bine.
In diesem Restaurant kann man viele lokale Weine probieren.
În acest restaurant puteți gusta multe vinuri locale.
viță-de-vie / coardă
Ambele cuvinte pot desemna planta pe care cresc strugurii. Viță-de-vie este denumirea neutră și exactă, inclusiv pentru planta de viță sau pentru un singur lăstar. În acest sens, Wein (viță-de-vie) este înțeles mai ales din context. Când vorbești despre plantă, este mai bine să folosești Rebe (viță-de-vie).

Hinter dem Haus wächst wilder Wein an der warmen Mauer.
În spatele casei crește viță-de-vie sălbatică pe zidul cald.
Hinter dem Haus wächst eine junge Rebe an der warmen Mauer.
În spatele casei crește o viță-de-vie tânără pe zidul cald.