
der Wein
vino
Bevanda alcolica prodotta dalla fermentazione dell'uva.
Zum Abendessen trinken wir gerne ein Glas Rotwein.
A cena ci piace bere un bicchiere di vino rosso.
vino
der Wein, die Weine
Caricamento dello stato salvato.

vino
Bevanda alcolica prodotta dalla fermentazione dell'uva.
Zum Abendessen trinken wir gerne ein Glas Rotwein.
A cena ci piace bere un bicchiere di vino rosso.

vite
La pianta su cui cresce l'uva; la vite.
In dieser Region wächst der Wein an steilen Hängen.
In questa regione la vite cresce su pendii ripidi.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Weine |
| Genitiv | des Weins |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wein | die Weine |
| Akkusativ | den Wein | die Weine |
| Dativ | dem Wein | den Weinen |
| Genitiv | des Weins des Weines | der Weine |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Wein» (vino) è la base di molti nomi composti in tedesco. Esempi come «Weinglas» (bicchiere da vino), «Weinflasche» (bottiglia di vino), «Weinkarte» (carta dei vini) o «Weinfest» (festa del vino) sono molto frequenti e aiutano ad ampliare il vocabolario.
Für den Rotwein brauchen wir noch die passenden Weingläser.
Per il vino rosso ci servono ancora i bicchieri adatti.
Im Herbst besuchen wir gerne ein Weinfest in der Region.
In autunno ci piace visitare una festa del vino nella regione.
Quando si parla della bevanda, «Wein» (vino) viene spesso combinato con aggettivi come «trocken» (secco), «lieblich» (amabile), «rot» (rosso) o «weiß» (bianco). I verbi frequenti sono «Wein trinken» (bere vino), «Wein einschenken» (versare il vino) o «Wein anbauen» (coltivare l'uva e produrre vino).
Ich bevorzuge trockenen Weißwein zum Fisch.
Preferisco il vino bianco secco con il pesce.
Darf ich Ihnen noch etwas Wein einschenken?
Posso versarLe ancora un po' di vino?
Il contesto rivela se si intende la pianta o la bevanda. Verbi come «wachsen» (crescere), «ranken» (arrampicarsi) o «ernten» (raccogliere) indicano la vite. Verbi come «trinken» (bere), «probieren» (assaggiare) o «kaufen» (comprare) si riferiscono alla bevanda.
An diesem sonnigen Hang wächst der Wein besonders gut.
Su questo pendio soleggiato la vite cresce particolarmente bene.
In diesem Restaurant kann man viele lokale Weine probieren.
In questo ristorante si possono assaggiare molti vini locali.
vite / tralcio
Entrambe le parole possono indicare la pianta su cui cresce l’uva. Rebe (vite) è il termine neutro e preciso, anche per indicare la pianta della vite o un singolo tralcio. In questo significato, Wein (vite) viene compreso soprattutto dal contesto. Quando parli della pianta, è preferibile usare Rebe.

Hinter dem Haus wächst wilder Wein an der warmen Mauer.
Dietro casa cresce una vite selvatica lungo il muro caldo.
Hinter dem Haus wächst eine junge Rebe an der warmen Mauer.
Dietro casa cresce una vite giovane lungo il muro caldo.