
der Regen
pluie
Eau qui tombe des nuages sur la terre sous forme de gouttes. C’est la forme de précipitation la plus courante.
Wegen des starken Regens sind wir zu Hause geblieben.
À cause des fortes pluies, nous sommes restés à la maison.
pluie
der Regen, die Regen
Chargement de ton état enregistré.

pluie
Eau qui tombe des nuages sur la terre sous forme de gouttes. C’est la forme de précipitation la plus courante.
Wegen des starken Regens sind wir zu Hause geblieben.
À cause des fortes pluies, nous sommes restés à la maison.

avalanche
Grande quantité de quelque chose qui tombe sur quelqu’un ou quelque chose, comme des gouttes de pluie.
Nach der Bekanntgabe gab es einen Regen von Protestbriefen.
Après l’annonce, il y a eu une avalanche de lettres de protestation.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Regen |
| Genitiv | des Regens |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Regen | die Regen |
| Akkusativ | den Regen | die Regen |
| Dativ | dem Regen | den Regen |
| Genitiv | des Regens | der Regen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Der Regen » (la pluie) est le nom correspondant au verbe « regnen » (pleuvoir). Si tu connais la phrase « Es regnet » (Il pleut), tu peux facilement retenir le nom.
Ich hoffe, es hört bald auf zu regnen.
J’espère qu’il va bientôt arrêter de pleuvoir.
On décrit souvent la pluie à l’aide d’adjectifs. Les combinaisons typiques sont « starker Regen » (pluie forte), « leichter Regen » (pluie légère) et « anhaltender Regen » (pluie persistante).
Wir machten trotz des leichten Regens einen Spaziergang.
Malgré la pluie légère, nous sommes allés nous promener.
L’expression « jemanden im Regen stehen lassen » (laisser quelqu’un en plan) signifie ne pas aider une personne dans une situation difficile.
Als ich umziehen musste, hat mein bester Freund mich im Regen stehen lassen.
Quand j’ai dû déménager, mon meilleur ami m’a laissé en plan.
Tu reconnais le sens métaphorique à la structure figée « ein Regen von + Nomen » (une avalanche de + nom). Elle indique qu’il s’agit d’une grande quantité de quelque chose, et non du temps qu’il fait.
Nach seiner Rede gab es einen Regen von Applaus.
Après son discours, il y a eu une avalanche d’applaudissements.
précipitations / précipité / répression
«Regen» (pluie) est une précipitation liquide qui tombe des nuages sous forme de gouttes. «Niederschlag» (précipitations) est le terme météorologique plus général et comprend aussi les formes solides comme la neige ou la grêle. Utilise «Regen» quand il s’agit réellement de gouttes de pluie, et «Niederschlag» quand la forme n’est pas précisée ou que plusieurs formes sont possibles.

Für den Nachmittag wird in der Stadt kräftiger Regen erwartet.
De fortes pluies sont prévues dans la ville cet après-midi.
Für den Nachmittag wird in den Bergen Niederschlag erwartet, möglicherweise auch Schnee.
Des précipitations sont prévues en montagne cet après-midi, peut-être aussi sous forme de neige.