
der Wein
şarap
Üzümlerin mayalanmasıyla yapılan alkollü içecek.
Zum Abendessen trinken wir gerne ein Glas Rotwein.
Akşam yemeğinde bir kadeh kırmızı şarap içmeyi severiz.
şarap / asma
der Wein, die Weine
Kayıtlı durumun yükleniyor.

şarap
Üzümlerin mayalanmasıyla yapılan alkollü içecek.
Zum Abendessen trinken wir gerne ein Glas Rotwein.
Akşam yemeğinde bir kadeh kırmızı şarap içmeyi severiz.

asma
Üzümlerin yetiştiği bitki; üzüm asması.
In dieser Region wächst der Wein an steilen Hängen.
Bu bölgede asma dik yamaçlarda yetişiyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Weine |
| Genitiv | des Weins |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wein | die Weine |
| Akkusativ | den Wein | die Weine |
| Dativ | dem Wein | den Weinen |
| Genitiv | des Weins des Weines | der Weine |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Wein” kelimesi, Almancada birçok bileşik ismin temelidir. “Weinglas” (şarap kadehi), “Weinflasche” (şarap şişesi), “Weinkarte” (şarap listesi) ve “Weinfest” (şarap festivali) gibi örnekler çok yaygındır ve kelime dağarcığını genişletmeye yardımcı olur.
Für den Rotwein brauchen wir noch die passenden Weingläser.
Kırmızı şarap için uygun şarap kadehlerine daha ihtiyacımız var.
Im Herbst besuchen wir gerne ein Weinfest in der Region.
Sonbaharda bölgede düzenlenen bir şarap festivaline gitmeyi seviyoruz.
İçecek söz konusu olduğunda “Wein” kelimesi sık sık “trocken” (sek), “lieblich” (tatlı), “rot” (kırmızı) ve “weiß” (beyaz) sıfatlarıyla kullanılır. Yaygın fiil birliktelikleri “Wein trinken” (şarap içmek), “Wein einschenken” (şarap doldurmak) ve “Wein anbauen” (üzüm yetiştirmek) ifadeleridir.
Ich bevorzuge trockenen Weißwein zum Fisch.
Balığın yanında sek beyaz şarabı tercih ederim.
Darf ich Ihnen noch etwas Wein einschenken?
Size biraz daha şarap doldurabilir miyim?
Bitkinin mi yoksa içeceğin mi kastedildiğini bağlam gösterir. “wachsen” (büyümek), “ranken” (sarmaşık gibi uzanmak) ve “ernten” (hasat etmek) gibi fiiller asmayı ifade eder. “trinken” (içmek), “probieren” (denemek) ve “kaufen” (satın almak) gibi fiiller ise içecekle ilgilidir.
An diesem sonnigen Hang wächst der Wein besonders gut.
Bu güneşli yamaçta asma özellikle iyi yetişiyor.
In diesem Restaurant kann man viele lokale Weine probieren.
Bu restoranda birçok yerel şarabı deneyebilirsin.
asma
Her iki kelime de üzümün yetiştiği bitkiyi anlatabilir. “Wein” (asma) bu anlamda özellikle bağlamdan anlaşılır. “Rebe” (asma) ise bunun tarafsız ve doğru adıdır; asma ya da tek bir sürgünü için de kullanılır. Bitkiden söz ederken mümkün olduğunca “Rebe” de.

Hinter dem Haus wächst wilder Wein an der warmen Mauer.
Evin arkasındaki sıcak duvarda yabani bir asma yetişiyor.
Hinter dem Haus wächst eine junge Rebe an der warmen Mauer.
Evin arkasındaki sıcak duvarda genç bir asma yetişiyor.