Allemand NOM C1 Rang 20115

der Whistleblower

lanceur d’alerte

der Whistleblower, die Whistleblower

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Whistleblower, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Whistleblower vs Insider

initié

Un « Insider » (initié) possède des informations internes du fait de son appartenance à un groupe, mais n’est pas obligé de les transmettre. Un « Whistleblower » (lanceur d’alerte) utilise ces informations pour révéler et signaler des pratiques illégales, immorales ou contraires au droit. « Insider » convient pour le simple accès à des informations, tandis que « Whistleblower » convient lorsqu’il s’agit de signaler un problème.

Exemple visuel pour Insider
Whistleblower

Der Mitarbeiter ist ein Whistleblower und meldet illegale Abläufe des Unternehmens der Staatsanwaltschaft.

L’employé est un lanceur d’alerte et signale les procédures illégales de l’entreprise au parquet.

Insider

Der Mitarbeiter ist ein Insider und kennt die vertraulichen Abläufe des Unternehmens.

L’employé est un initié et connaît les procédures confidentielles de l’entreprise.

Ouvrir la page complète du mot: Insider

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…