Allemand NOM B2 Rang 6716

der Wiederaufbau

reconstruction

der Wiederaufbau

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Wiederaufbau, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Wiederaufbau vs Wiederherstellung

restauration

Les deux mots conviennent lorsqu’un bâtiment endommagé est remis en bon état. « Wiederaufbau » (reconstruction) met l’accent sur le fait de le rebâtir, tandis que « Wiederherstellung » (restauration) insiste davantage sur le retour à son état antérieur ou à un état fonctionnel. Choisis selon que l’accent porte sur la construction ou sur le résultat.

Exemple visuel pour Wiederherstellung
Wiederaufbau

Nach dem Brand begann der Wiederaufbau des völlig zerstörten Hauses.

Après l’incendie, la reconstruction de la maison entièrement détruite a commencé.

Wiederherstellung

Nach dem Brand dauerte die Wiederherstellung des alten Hauses mehrere Monate.

Après l’incendie, la restauration de l’ancienne maison a duré plusieurs mois.

Ouvrir la page complète du mot: Wiederherstellung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…