tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 6716

der Wiederaufbau

ricostruzione

der Wiederaufbau

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Wiederaufbau, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Wiederaufbau vs Wiederherstellung

ripristino

Entrambe le parole sono adatte quando un edificio danneggiato viene riportato in buone condizioni. «Wiederaufbau» (ricostruzione) mette l'accento sul riedificarlo, mentre «Wiederherstellung» (ripristino) sottolinea maggiormente il ritorno allo stato precedente o a uno stato funzionante. Scegli in base al fatto che l'accento cada sulla costruzione o sul risultato.

Esempio visivo per Wiederherstellung
Wiederaufbau

Nach dem Brand begann der Wiederaufbau des völlig zerstörten Hauses.

Dopo l'incendio è iniziata la ricostruzione della casa completamente distrutta.

Wiederherstellung

Nach dem Brand dauerte die Wiederherstellung des alten Hauses mehrere Monate.

Dopo l'incendio, il ripristino della vecchia casa è durato diversi mesi.

Apri la scheda completa: Wiederherstellung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...