Allemand NOM B2 Rang 12523

die Rekonstruktion

reconstruction / reconstitution

die Rekonstruktion, die Rekonstruktionen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Rekonstruktion, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Rekonstruktion vs Wiederaufbau

reconstruction

Les deux mots désignent le fait de rebâtir un édifice détruit. « Wiederaufbau » (reconstruction) est plus général, tandis que « Rekonstruktion » (reconstruction) suggère généralement un retour aussi fidèle que possible à la forme originale. Utilise « Wiederaufbau » (reconstruction) pour parler de reconstruire en général et « Rekonstruktion » (reconstruction) lorsqu’une importance particulière est accordée à la fidélité à l’original.

Exemple visuel pour Wiederaufbau
Rekonstruktion

Nach dem Erdbeben plante die Stadt die Rekonstruktion des alten Rathauses nach den Originalplänen.

Après le tremblement de terre, la ville a prévu la reconstruction de l’ancien hôtel de ville d’après les plans originaux.

Wiederaufbau

Nach dem Erdbeben begann der Wiederaufbau des historischen Stadtteils.

Après le tremblement de terre, la reconstruction du quartier historique a commencé.

Ouvrir la page complète du mot: Wiederaufbau

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…